әйтеп калдыру

дөресен әйтү — говори́ть пра́вду

ачыктан-ачык әйтү — заявля́ть открове́нно

үз фикереңне әйтү — сказа́ть своё мне́ние

шаяртып әйтү — говори́ть в шу́тку

күрешербез дип әйтте — говори́л, что встре́тимся

ул бик кайгырды дип әйтмәссең — не ска́жешь, что он осо́бенно пережива́л

адресны әйтү — сообщи́ть а́дрес

сәлам әйтү — передава́ть приве́т

килергә әйтү — веле́ть прийти́

үз исемеңне әйтү — называ́ть своё и́мя

моңа ничек дип әйтәләр? — как э́то называ́ется?

тост әйтү — произнести́ тост

"р" авазын әйтә алмау — тру́дно произноси́ть звук "р"

ниндидер сәер сизенү миңа әйтә килде — како́е-то стра́нное предчу́вствие говори́ло мне

ана йөрәге аңа әйтте — се́рдце ма́тери подсказа́ло ей

такмак әйтү — исполня́ть часту́шки

фактлар сезнең файдага әйтмиләр — фа́кты говоря́т не в ва́шу по́льзу

закон әйтә — зако́н гласи́т

кунакка әйтү — звать (приглаша́ть) в го́сти

туйга әйтү — приглаша́ть на сва́дьбу

аны яңа эшкә күчкән дип әйтәләр — говоря́т, что он перешёл на но́вую рабо́ту

кайтырга әйтә — хо́чет идти́ (пое́хать) домо́й

бала аягына басарга әйтә — ребёнок пыта́ется вста́ть на́ ноги

әйтәм, әнисенең кәефе яхшы — то́-то, у ма́тери хоро́шее настрое́ние

әйтеп бетергесез (биргесез) — невырази́мый, неизъясни́мый

әйтеп салу (ташлау) — сболтну́ть, проговори́ться

әйтергә генә ансат — легко́ сказа́ть

әйтергә тел бармый — язык не повора́чивается сказа́ть

әйтергә түгел — ни в ска́зке сказа́ть, ни перо́м описа́ть

әйтерлек нәрсәсе юк — ничего́ осо́бенного

әйткән - беткән! — и никаки́х гвозде́й!

әйткәндәй булмасын — чего́ до́брого

әйтмә (дә) инде! — что и говори́ть!

әйтәсе дә (әйтеп торасы да) юк — не́чего и говори́ть

әйттем исә кайттым — беру́ (свои́) слова́ наза́д

әйттең (бер) сүз — ска́жешь то́же; ну, (ты) и загну́л!

завещать имущество сыну — мал-мөлкәтне улына васыять итү

учёный завещал продолжать дело своим ученикам — галим эшен дәвам иттерүне үзенең шәкертләренә әйтеп калдырды

обронить деньги — акчаны төшереп калдыру

уничтожить врага — дошманны юк итү

уничтожить безработицу — эшсезлекне бетерү

просеять — иләктән [иләп] үткәрү

промокнуть — чыланып бетү

промотать — исраф итеп бетерү

проскакать — чабып узып китү

просмотреть — карап чыгу

промерить — үлчәп чыгу

протолкнуть — төртеп кертү

пробить — бәреп тишү

проварить — пешереп җиткерү

прокипятить — кайнатып чыгару

прогреть — бик нык җылыту

проглядеть — күрми калу

проторговать — сәүдә итеп зарар күрү

проспаться — туйганчы йоклау

проговориться — ялгыш әйтеп ташлау

прозелень — аз гына яшькелт төс

прокатолический — католиклар яклы

удручить печальной вестью — кайгылы хәбәр әйтеп кәефен китәрү